« アボカドで簡単おつまみ | メイン | 焼鳥丼＠母屋さん »
2004年12月01日（水曜日）
アボカドが正しいんだってよ！ [ 飲食＆食材 ]
コメントくれたお二人とも「アボガド」（カではなくガと濁音）表記だったので，てっきり自分が間違って覚えたんだと思いこんでいた。
「かんたんおつまみ」のレシピないかしら，とGoogle検索してみたら，トップでヒットした
アボカド好き！
というサイトの アボガドの概要 というページの下の方（さらに補足説明が アボカドの歴史・語源・名前 のページにある）に，
アボガドという言い方をする方が多いようですが、アボカドが正しい表記です。このホームページでは、両方の言い方を使っています（両方の言い方をわざわざ使っている理由について）。アボカドは、英語ではAvocado、スペイン語ではAguacateと言います。アボガドという言い方をする人は、abogadoと勘違いしているようですが、スペイン語でabogadoは弁護士を意味しています。
と書かれていた。あぶない，あぶない（笑）。
投稿者 sukarabe : 2004年12月01日 09:50
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://njet.oops.jp/cgi/mt/mt-tb-alt.cgi/493
コメント
うひょぉ～！アボガドだと思っていました。
だってスーパーの表示もアボガドだと思ったけどなぁ～？？
何か少し賢くなった気分。。。
投稿者 たかみ３１６ : 2004年12月01日 15:16
そうなんだ～
口ではアボカドって言うんだけど（少なくとも英語ではそうだから）、日本語の外来語表記って結構妙なのがおおいので（たとえば英語のstorageをストレージっていうでしょ、素直にカタカナにすればストーレジだと思うけど・・・）、アボガドが正しい日本語表記だとずっと思っていて、書くときはアボガドってしてきた。それにアボガドって言いにくいでしょ？
でも、そうか、書くのもしゃべるのもアボカドでいいんだ。ラッキー
投稿者 kebaneco : 2004年12月03日 20:39
コメントしてください
comment spam対策のため，名前とメールの入力が必須になっていますが，メールアドレスは公開されません。Web SiteのURLは任意です。Type Key IDをお持ちの方はType Keyをサイン・インしてくださってもいいです。