Sukarabe's Easy Living

自慢じゃないが PHP というプログラム言語はまったく知らない(笑)。しかし，ソースを読むと，やっていることは意外と単純なように思える。まず，記事全体は $text という変数に入っている。これに対して，次のような操作を施している。

PHPのマニュアルその他をネットで調べてみると，どうやら上のコードによって， [tex] 数式 [/tex] というパターンをすべて探し出して，数式の部分を $tex_matches という配列に代入しているらしい。そのあとを読むと，順に mimetex.cgi に数式を渡して，画像に変換させ，その画像を当該部分に差し込むという処理をしている。

上のコードを修正して，[tex]...[/tex] の代わりに $...$ というパターンを探し出すようにできれば，最初の目的は達成される。あくまでも最初の，ではあるが。

さて正規表現だが，この場合は簡単だ。上で # とあるのは，単なるデリミターにすぎない。[ と ] はメタ文字なので，バックスラッシュでエスケープしてあるのがわかる。$ もメタ文字だから，同様にエスケープすればよいだろう。こう考えて，次のように変更してみた。

これが，まったく機能しない。しないどころか，PHPがエラーを吐く。うーむ・・・。あれこれ調べても分からない。試しに，@...@ではさむことにして，

と変更すると，ちゃんと機能する。たしかに方針は間違っていない。ダラーがちゃんとエスケープされてないのが問題だ。

ふと，以前 Emacs LISP か何かで，バックスラッシュをエスケープするのに \\ では駄目で， \\\\ としなくてはならない，という話を思い出した。その理由も理解していないのだったが(苦笑)，駄目もとで次のようにしてみた。たしか，バックスラッシュのエスケープを2段階行うということだったと思うので・・・

これが，何故か動く(笑)。あはは。どうしてなの？どうして，これで機能するのか，誰か教えてくれないだろうか。