諸般の事情で、MacのPreviewで快適に見るには、やはり自前でOCR処理できなくちゃなあということで、ちょっこし実験してみた。ところが、のっけから文字化けで、参ったのなんのって。
文字認識はしているようなのであった。検索しまくった結果、次のページを発見。
MacOSX 上の Acrobat の OCR の奇妙な文字化けに対処する
正にワタシと同じ状況！そうなのだ。UTF-8にされちゃっているのだ。ということで、上記記事に従って、~/.MacOSX/environment.plist を見てみると、案の定 LANG変数は UTF-8 に設定してある。しかし、これを自分で設定した記憶がない。デフォルトでこうなってるんじゃなかったのかなあ。ううむ。
ともあれ、これを削除してみた。再起動させてから、おもむろに Acrobat 9 を起動し、OCR処理させてみたところ、文字化けせずにちゃんと認識できた。
ということで、一件落着。2時間無駄にしたけどな 😉 それにしても、LANG変数、いつ設定したのだろうか。というか、削除して他のアプリに影響ないのかなあ。ちょっと心配。