最近，AtomやらBracketsやらVisual Studio Codeやら，新しいエディター(文書編集プログラム)を使っているのだが，やはり Sublime Text 3の軽快さにはかなわない。ということで，LaTeX文書に関しては，Sublime Text 3に戻ってきたのだが，図版作成プログラムのAsymptoteについては，以前と変わらず Emacs を使っているのだった。
Emacsを使う理由は Syntax Highlight ができるから。あと，C-c C-cでビルド＆プレビューが出来るし。ビルドの方は，Sublime Text 3でも自前ビルドシステムを作れば簡単なのだが，シンタックス・ハイライトできるパッケージが見つからなかった。
いろいろ調べてみると，ATOM用のAsymptoteパッケージが見つかった。これに，シンタックス・ハイライト用のデータが付いているので，これを移植できないかと考えた。試行錯誤したが，以下の方法で，とりあえず出来た。
まず，ATOM用Asymptoteパッケージ付属のasymptote.csonというファイルをJSON形式に変換する。これはATOMにCSON-parserというパッケージを入れることで出来た。ファイルの先頭に無駄な{}が付いていたので，これを手動で削除。以上で，asymptote.JSONが出来た。
次に，Sublime Text 3にPackageDevというパッケージをインストールする。それを用いて，JSON形式のTextMate Languageファイルを新規に作る。パッケージ・コントロールから選んで行って，New Langauage Syntax (JSON-TextMate) 的な表示のものを選ぶと，雛形が作成される。それをasymptote.JSON-tmLanguage という名前で保存する。
pattern:[] の中身が空っぽなので，そこに，先に変換して作ったasymptote.JSONのpattern:[…] の中身をコピーする。インデントが2文字になるように調整。これは必要か分からないが。言語の名前と拡張子をそれぞれ Asymptote, asy として保存。
これをTextMateの言語ファイル形式に変換する。Build SystemをConvert to … にして，Build with … から Convert to Property List を選択。すると，なんとエラー。25行目あたりで，Expected Dictionary というエラー。このブロックだけ，begin, beginCaptures などという語句がある。そこで，このブロックをコメント・アウトして，再び Convert to Property List する。今度はエラーもなく，asymptote.tmLanguage というファイルが出来上がった。拡張子がxmlでないのが不思議だったが，どうやら，PackageDevが作ったJSON-tmLanguageの1行目がshebang的になっているようだ。コメントなのだが，
// [PackageDev] target_format: plist, ext: tmLanguage
と書いてある。これを読んで，plistに変換し，拡張子を tmLanguage にしているらしい。
以上で，asymptote.tmLanguage が完成した。これを，Package/User/ に移動して，Sublime Text 3を再起動すると，SyntaxにAsymptoteが表示されていて，拡張子 asy のファイルは自動的に，syntax highlight される。
これで，一応の目的は果たした。しかし，比較してみると，Emacsの表示の方が，まだ完成度が高いようだ。Emacsではgeometryで定義された line型なども，ちゃんと予約語として表示されるが，ATOMのAsymptoteだと line はただの変数と同じ。ということで，完全に満足はできないのだが，まずまずではある。