とりあえず成功。下の画像みたいになる。
日本語化されたTeXは 大きく分けて 本文の和文書体と欧文書体，数式の書体を指定することになっている。組版するには，それぞれのメトリック・ファイル (拡張子 .tfm)が必要。今回はセプテンバーの半角部分に対するメトリック・ファイルと，PDFに変換する際に必要なマップ(どの文字コードにどのグリフを対応させるか)を作成した。
まずは ttf2tfm を用いて，セプテンバー・フォントの本体 SeptM.ttf からフォントの幅の情報を抽出する。シェルから
$ ttf2tfm SeptM.ttf September-M@Unicode@
のようにする。名前は適当に。ここではSeptember-M とした。@Unicode@ というおまじないが良くは分からないながら，おそらくはユニコードでの区域割りということかな？実行すると，September-M00.tfm, September-M01.tfm, etc. ファイルが沢山作られる。おそらくは256個ずつ(8ビット)分割したのであろう。英数半角部分のメトリック情報は September-M00.tfm にあるので，これだけを所定のディレクトリーに移動する。この September-M00 を読み込んだフォントをローマン・デフォルトにすれば，TeX はコンパイルできる。TeXが関知するのはメトリックだけだから。
今回はバーチャル・フォントは作らなかったので，あとはマップだけ。dvipdfmx 用に，次の行を適当なマップファイルに書き足す。
September-M@Unicode@ UniJIS-UTF16-H SeptM.ttf -m <00>
理解できてないところもあるが，想像するに，SeptM.ttf というフォントのユニコード 00区画から UniJIS-UTF16-H なるエンコードでフォントグリフを読み出せ，という感じなのだと思う。
スタイル・ファイル(マクロ集)は省略したが，そこは既存のいろんなものを参考にすればOK。一応これで使えるようになった。
私もセプテンバーをダウンロード購入しました。
エクセルで作ってある小難しい専門用語の単語帳をセプテンバーで印字するとちょっと楽しい感じ。
私は名刺も自作しているので、こんどはこのフォントでやってみようと思っています。
年賀状なんかも、これでやるといいかなぁ～なんて、使い道どんどん考え付いちゃいます。
おしゃれなフォント、紹介してくださってありがとうございました。
おお、kebanecoさん、仲間、仲間ですね～
。そっか～、紹介とかいうつもりは全くなく、自分用の備忘録だったのですが(笑)、お役に立てて良かったです。というか、気に入ってもらえて我が事のように嬉しいです 😉 。いや、ありそうでない奇跡的な書体ではないかと、毎日これで文章書いてます。先日の会議に、これで作ったレポート持って行ったんですが、みんな内容より先にフォントに食いつくんですよ(笑)。あはは。
せっかく購入したから、ワタシも年賀状とかに使ってみたいなあと思いますが、実のところ、パソコンで年賀状印刷したことない 😉 んで、やり方が分からないんですよね。うーん、WordってワタシにとってはTeXの何倍も難しいし・・・。TeXで年賀状作るマクロでも作成しましょうかね・・・。
sukarabeさん、フォントを広めてくれてありがとう！
セプテンバー書体の作者です〜。
いろんな場面で使えるカジュアルな書体だと思いますので、皆さんチャレンジしてくださいね。
＞さとうゆたか さま
あわわわ・・・作者さま自ら御降臨、ありがとうございます。このフォントに出会えてとても嬉しく思います。職場でみんなに見せびらかしています
。これからいろいろ使ってみたいと思います。こんなにワクワクしたのは久しぶりです。そうそう、「あさがを」もステキですね！気をなが～くして待ってますよ～ 😉