asymptoteのバージョン2.13を使っていたが，3次元パッケージでラベルが切れてしまうバグ(？多分)に遭遇したので，最新版にアップすることにした。以前はLion上ではコンパイル出来なかったが，対応が進んでいるらしく，今回は上手く行った。コンパイラーもgcc-4.2に変更することなく，デフォルトのllvm-gccのままで問題なかった。readlineだけは相変わらずで，自分で指定しなくてはいけない模様。以下，メモ。
例によって，GNU readlineは /usr/local 以下にインストールしてあるとする。asymptote 2.16 のソースを本家からダウンロードして解凍。Boehm GCの最新版は gc-7.2b だが，以前のような修正は不要で，ダウンロードしたものを解凍することなく asymptote 2.16 のソース・ディレクトリーに放り込むだけでよいようだ。そして，configureのときに，GNU readline ライブラリーを読み込むように指定する。
./configure LDFLAGS="-L/usr/local/lib" CPPFLAGS="-I/usr/local/include"
あとは make して make install (うちの場合は，諸般の事情で sudo make install) すればよい。うちの環境では，最後でGhostscriptがエラーを吐いてしまったが，これは付属文書を生成するlatex処理の部分なので，asymptote本体はちゃんとインストールされていた。gsのエラーについては，これ以外にもあって，ちょっと困ってはいるのだが，とりあえず目的は果たしたので，今回はこれまでとしよう。